Material · Satin / Nylon

Etichete de compoziție pentru haine — multilingve

Etichete de compoziție conforme cu Regulamentul UE 1007/2011: fibre în procente; opțional, origine și simboluri ISO 3758 după cerințele produsului — în până la 5 limbi (RO/EN/DE/FR/IT).

Ce trebuie să conțină o etichetă de compoziție

Eticheta de compoziție indică fibrele și procentele conform Regulamentului UE 1007/2011, în domeniul său de aplicare. Simbolurile de întreținere și originea au cerințe distincte și nu sunt impuse în general de acest regulament.

Pentru identitatea brandului poți alege etichete țesute; pentru aplicare fără cusături, etichete termoadezive pentru haine. Consultă și ghidul simboluri etichete haine pentru instrucțiunile de îngrijire.

  • Procent exact al fibrelor (ex: 95% bumbac, 5% elastan)
  • Simboluri ISO 3758 pentru spălare, uscare, călcat
  • Țara de origine (Made in ...)
  • Traduceri: RO / EN / DE / FR / IT
  • Imprimare față-verso pe satin sau nylon
  • Aplicare cusute sau termoadezive
Cere ofertă etichete compoziție

Materiale recomandate

Pentru etichete de compoziție folosim satin (aspect premium, moale pe piele) sau nylon (foarte subțire, rezistent). Ambele acceptă imprimare HD față-verso, ceea ce permite includerea traducerilor în mai multe limbi pe o singură etichetă.

Vezi și etichete satin, etichete nylon sau ghidul simbolurilor ISO 3758.

Etichete de compoziție: cerințe legale și cum le comanzi corect

Orice produs textil pus pe piață în Uniunea Europeană trebuie să aibă etichetă sau marcaj cu compoziția fibrelor. Eticheta trebuie să fie durabilă, lizibilă, vizibilă și accesibilă, iar în România informațiile trebuie să fie și în limba română.

Ce cere Regulamentul (UE) nr. 1007/2011

  • Denumirile fibrelor se scriu complet, fără prescurtări (de ex. „bumbac”, „poliester”, „elastan”).
  • Procentele se indică în ordinea descrescătoare a greutății fibrelor.
  • Informația trebuie să fie în limba oficială a statului unde se vinde produsul — pentru România, limba română.
  • Eticheta trebuie să fie durabilă și ușor de citit pe toată durata de utilizare a produsului.
  • Pentru produse din mai multe componente (căptușeală, umplutură) se indică separat compoziția fiecărei componente.

Simbolurile de întreținere (ISO 3758)

Simbolurile de întreținere se afișează în ordinea: spălare, înălbire, uscare, călcare, curățare profesională. Deși nu sunt obligatorii prin regulamentul european, sunt așteptate de clienți și de retaileri. Le găsești explicate pe pagina „Simboluri etichete haine”.

Exemplu de etichetă multilingvă

Exemplu
LimbaText
RO95% bumbac, 5% elastan
EN95% cotton, 5% elastane
DE95% Baumwolle, 5% Elasthan
FR95% coton, 5% élasthanne
IT95% cotone, 5% elastan

Materiale recomandate

Pentru compoziție se folosește de obicei nylon sau taffeta (rezistente și subțiri), satin pentru produsele care stau pe piele și bumbac pentru produsele eco. Etichetele cu mult text se pot face pliate, cu mai multe pagini.

Întrebări frecvente despre etichete

Sunt obligatorii etichetele de compoziție?

Da. Regulamentul UE 1007/2011 impune ca orice articol textil vândut în UE să aibă etichetă cu compoziția fibrelor exprimată în procente.

În câte limbi pot avea traducerea?

Standard imprimăm în RO/EN/DE/FR/IT. La cerere adăugăm și alte limbi (HU, PL, ES, NL etc.) folosind imprimare față-verso.

Ce simboluri de spălare folosiți?

Simbolurile standard ISO 3758: spălare, înălbire, uscare, călcat, curățare chimică — cu variantele pentru fiecare temperatură și restricție.

Etichetele de compoziție se pot combina cu logoul?

Da. Recomandăm etichetă separată de brand (țesută) + etichetă de compoziție (imprimată pe satin) — cea mai comună combinație pentru branduri de fashion.

Ce material recomandați pentru haine copii?

Satin moale, imprimat cu cerneluri fără solvenți, cu opțiune termoadezivă pentru a evita cusăturile care irită pielea.

Etichetele de compoziție pentru haine indică fibrele textile și procentele acestora. Etichett Prod, producător din Cluj-Napoca din 1993, realizează etichete imprimate față-verso pe satin sau nylon, în română, engleză, germană, franceză și italiană. În funcție de cerințele produsului, pot include și simboluri de întreținere ISO 3758 sau țara de origine, informații cu cerințe distincte de cele privind compoziția. Sunt disponibile variante pentru aplicare prin coasere sau termoadezivă. Solicită o ofertă pentru configurația dorită.

Întrebări utile

În ce ordine se trec fibrele pe eticheta de compoziție?

Fibrele se menționează în ordinea descrescătoare a procentelor, indicând proporția fiecăreia. De exemplu, pentru un material cu 95% bumbac și 5% elastan, bumbacul apare primul.

Cum se pot aplica etichetele de compoziție pe haine?

Etichetele de compoziție sunt disponibile pentru aplicare prin coasere sau în variantă termoadezivă. Menționează varianta dorită când soliciți oferta.

Care este comanda minimă pentru etichete de compoziție imprimate?

Cantitatea minimă este 100 buc. Preț la cerere.

Care este termenul de realizare a etichetelor de compoziție?

5–10 zile lucrătoare de la aprobarea bunului de tipar. Urgențe la cerere.

Cum aflu prețul etichetelor de compoziție?

Preț la cerere. Oferta depinde de material, dimensiuni, cantitate și personalizare.